1 00:00:18,886 --> 00:00:22,721 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:29,763 --> 00:00:30,958 Hola gatito. 3 00:00:31,098 --> 00:00:32,464 Hola, Matt. 4 00:00:32,599 --> 00:00:33,931 Oh, ¿qué haces ahí arriba? 5 00:00:34,067 --> 00:00:35,535 Seguro que no pareces enfermo. 6 00:00:35,669 --> 00:00:36,864 Bueno, yo... no estoy enfermo. 7 00:00:37,004 --> 00:00:38,097 Estoy preocupado. 8 00:00:38,238 --> 00:00:39,331 ¿Qué pasa? 9 00:00:39,473 --> 00:00:41,305 ¿Cuándo fue la última ¿Cuándo viste a Doc? 10 00:00:41,441 --> 00:00:42,966 Oh, hace un par de días, supongo. 11 00:00:43,110 --> 00:00:44,169 ¿Por qué? 12 00:00:44,311 --> 00:00:46,371 Bueno, él no ha sido Aquí por cuatro días. 13 00:00:46,513 --> 00:00:48,539 - ¿No lo ha hecho? - No, él... 14 00:00:48,682 --> 00:00:50,082 él salió a El rancho de Jake Worth. 15 00:00:50,217 --> 00:00:52,982 Su hijo se rompió una pierna, pero, Bueno, eso fue el lunes. 16 00:00:53,120 --> 00:00:55,715 Bueno, tal vez el El chico todavía está enfermo. 17 00:00:55,856 --> 00:00:57,188 No me estás escuchando. 18 00:00:57,324 --> 00:00:59,259 Dije que se rompió una pierna. 19 00:01:00,360 --> 00:01:02,124 - Bueno, quiero decir... - Matt, el doctor está desaparecido. 20 00:01:02,262 --> 00:01:04,493 Ahora bien, ¿eso no significa algo para ti? 21 00:01:04,631 --> 00:01:06,395 Kitty, ¿qué hace? ¿Crees que está desaparecido? 22 00:01:06,533 --> 00:01:07,626 No me preocupo por Doc. 23 00:01:07,768 --> 00:01:09,430 El sabe como cuidar de sí mismo. 24 00:01:09,570 --> 00:01:12,404 Bueno, me dijo que volver ayer. 25 00:01:12,539 --> 00:01:14,132 Bueno, mira, tal vez, eh... 26 00:01:14,274 --> 00:01:16,038 tal vez el fue pescando en casa de Jake Worth. 27 00:01:16,176 --> 00:01:18,021 Ya sabes, Jake siempre está tratando de conseguir a todos 28 00:01:18,045 --> 00:01:19,775 eso sale por ahi ir a pescar con él. 29 00:01:19,913 --> 00:01:21,074 Sí, lo sé. 30 00:01:21,214 --> 00:01:22,978 Ahora, sólo déjame decirte algo. 31 00:01:23,116 --> 00:01:24,778 Si no vuelve aquí mañana, 32 00:01:24,918 --> 00:01:26,910 voy a organizar un grupo yo mismo 33 00:01:27,054 --> 00:01:28,420 y ve a buscarlo. 34 00:01:28,555 --> 00:01:30,581 Dime, creo que es una buena idea. 35 00:01:30,724 --> 00:01:32,352 Ya sabes, él probablemente así. 36 00:01:32,492 --> 00:01:33,960 el siempre esta quejándose de que nadie 37 00:01:34,094 --> 00:01:36,120 presta alguna atención a él por aquí de todos modos. 38 00:01:36,263 --> 00:01:39,097 No sirve de nada Incluso hablando contigo. 39 00:02:01,855 --> 00:02:03,790 Chester. 40 00:02:05,158 --> 00:02:06,285 Oh, te sientes un poco 41 00:02:06,426 --> 00:02:08,054 bajo el clima esta mañana, ¿verdad? 42 00:02:11,131 --> 00:02:13,498 ¿Eh? 43 00:02:13,634 --> 00:02:17,332 Dije mi sangre, yo Creo que es demasiado espeso. 44 00:02:17,471 --> 00:02:20,532 Oh, te refieres a eso ¿El largo y frío invierno que tuvimos? 45 00:02:20,674 --> 00:02:22,973 Sí, bueno, se volvió Verano tan rápido, yo solo... 46 00:02:23,110 --> 00:02:26,774 Simplemente me siento así Tengo plomo en mis venas. 47 00:02:26,913 --> 00:02:28,142 Bueno, un poco de té de sasafrás. 48 00:02:28,281 --> 00:02:29,772 normalmente se cuida de eso, ¿sabes? 49 00:02:29,916 --> 00:02:32,511 Bueno, he estado bebiendo Té de sasafrás, Sr. Dillon. 50 00:02:32,653 --> 00:02:35,088 juro que debo tener Bebí un barril entero. 51 00:02:35,222 --> 00:02:36,884 No se ha ocupado de nada. 52 00:02:37,024 --> 00:02:38,652 Hola, mariscal. Chester. 53 00:02:38,792 --> 00:02:39,953 Ah, Jake. 54 00:02:40,093 --> 00:02:41,686 - ¿Cómo estás? - Bastante bien. 55 00:02:41,828 --> 00:02:44,059 Dime, no te han visto Doctor en cualquier lugar, ¿verdad? 56 00:02:44,197 --> 00:02:45,392 Bueno, no. Pensé que él era 57 00:02:45,532 --> 00:02:46,864 se supone que es en tu casa. 58 00:02:47,000 --> 00:02:49,094 se suponía que a hace cuatro días. 59 00:02:49,236 --> 00:02:51,034 Quieres decir que él nunca apareció allí? 60 00:02:51,171 --> 00:02:52,764 Envié a uno de mis hombres por él. 61 00:02:52,906 --> 00:02:54,169 Dijo que saldría inmediatamente. 62 00:02:54,307 --> 00:02:55,832 Y eso es lo último que escuché. 63 00:02:55,976 --> 00:02:58,343 Bueno, eso es... es sólo un Es un día de viaje, ¿no? 64 00:02:58,478 --> 00:02:59,673 Incluso en un buggy. 65 00:02:59,813 --> 00:03:01,543 Bueno, eso no tiene mucho sentido. 66 00:03:01,682 --> 00:03:02,980 Para mí no, no es así. 67 00:03:03,116 --> 00:03:04,812 Sentado allí con mi muchacho, esperando. 68 00:03:04,951 --> 00:03:06,214 ¿Cómo está el chico? 69 00:03:06,353 --> 00:03:07,787 Bueno, supongo que está bien. 70 00:03:07,921 --> 00:03:11,380 Uh, tuve que arreglar su pierna Yo mismo, no gracias al Doc. 71 00:03:11,525 --> 00:03:13,653 Estaba justo en su oficina. Él no está allí. 72 00:03:13,794 --> 00:03:14,887 Quería que pasara por aquí 73 00:03:15,028 --> 00:03:16,758 y echa un vistazo en el trabajo que hice. 74 00:03:16,897 --> 00:03:19,093 Bueno, seguro que no parece como Doc, ya sabes, 75 00:03:19,232 --> 00:03:21,827 no aparecer donde un paciente está preocupado. 76 00:03:21,968 --> 00:03:23,095 No, no es así. 77 00:03:23,236 --> 00:03:24,795 Por eso yo Pasé por aquí, mariscal. 78 00:03:24,938 --> 00:03:26,770 Me tiene preocupado. 79 00:03:26,907 --> 00:03:28,347 Chester, tal vez nosotros mejor ve y empieza 80 00:03:28,375 --> 00:03:30,335 diluyendo esa sangre un poquito tuyo, ¿eh? 81 00:03:30,444 --> 00:03:32,538 Bueno, conseguiré los caballos. 82 00:03:32,679 --> 00:03:34,545 Bueno, Jake, ¿por qué? ¿No entras? 83 00:03:34,681 --> 00:03:36,115 Nos queda una taza de café. 84 00:03:36,249 --> 00:03:38,218 Gracias. Lo haré, mariscal. 85 00:03:57,070 --> 00:03:59,938 Bueno, ¿qué camino hace? tomamos, Sr. Dillon? 86 00:04:00,073 --> 00:04:01,803 Bueno, este va por el rancho Papa, 87 00:04:01,942 --> 00:04:03,706 y el otro va por el viejo Ed Cluney. 88 00:04:03,844 --> 00:04:05,904 ambos terminan En casa de Emmett Bowers. 89 00:04:06,046 --> 00:04:08,641 Bueno, entonces Doc podría tomado cualquiera de ellos. 90 00:04:08,782 --> 00:04:11,115 Sí. te lo digo, lo tomaré el que pasa por Pope's. 91 00:04:11,251 --> 00:04:13,220 Toma el otro Eso pasa por Ed Cluney's. 92 00:04:13,353 --> 00:04:14,513 De todos modos es un poco más corto. 93 00:04:14,621 --> 00:04:16,613 - ¿Más corto a qué? - Bueno, de Emmett Bowers. 94 00:04:16,757 --> 00:04:18,957 Deberíamos llegar allí por Anochecer, probablemente pasaremos la noche. 95 00:04:19,059 --> 00:04:22,757 Sí, bueno, uh, ¿qué-qué? ¿Si uno de nosotros encuentra a Doc? 96 00:04:22,896 --> 00:04:25,297 Bien. eso es lo que vinimos a buscar, ¿no? 97 00:04:46,987 --> 00:04:48,148 Hola. 98 00:04:48,288 --> 00:04:49,620 Hola, Sr. Cluney. 99 00:04:49,756 --> 00:04:51,384 ¿Qué estás haciendo? ¿Muy lejos de aquí, Chester? 100 00:04:51,525 --> 00:04:53,084 Bueno, estoy buscando para el doctor Adams. 101 00:04:53,226 --> 00:04:54,524 No lo has visto por aquí 102 00:04:54,661 --> 00:04:56,152 en el ultimo dia o dos, ¿verdad? 103 00:04:56,296 --> 00:04:57,662 No, no es nadie enfermo por aquí, 104 00:04:57,798 --> 00:04:59,858 pero ¿por qué no lo entiendes? abajo y descansar un rato? 105 00:05:00,000 --> 00:05:02,595 La vieja tiene una olla de café en la estufa de allí. 106 00:05:02,736 --> 00:05:06,036 Bueno, caramba, eso suena bastante bien. 107 00:05:06,173 --> 00:05:08,608 Bueno, solo ata el caballo. y pasa, ¿eh? 108 00:05:08,742 --> 00:05:10,608 Bueno, no apenas Aunque esta vez. 109 00:05:10,744 --> 00:05:13,145 Uh, te digo, podría, uh, dime qué tan lejos 110 00:05:13,280 --> 00:05:15,511 es para Emmett Bowers lugar de aquí? 111 00:05:15,649 --> 00:05:18,881 Sí, son alrededor de 25 millas, directamente hacia allí. 112 00:05:19,019 --> 00:05:20,851 Está bien. Muchas gracias. 113 00:05:20,987 --> 00:05:23,183 Hasta la vista. 114 00:05:53,220 --> 00:05:55,416 Vaya. Vaya, muchacho. 115 00:06:05,699 --> 00:06:09,431 Dios mío, debería hacerlo Trae dos caballos, supongo. 116 00:06:15,408 --> 00:06:16,569 Bueno, vamos, amigo. 117 00:06:16,710 --> 00:06:18,804 Pongámonos un poco de sombra. 118 00:06:18,945 --> 00:06:21,005 Vamos, muchacho. 119 00:06:28,188 --> 00:06:29,622 Vaya, muchacho. 120 00:06:29,756 --> 00:06:33,090 Dios mío, Nugget, no lo eres vamos a llegar mucho más lejos. 121 00:06:33,226 --> 00:06:34,717 Vaya, muchacho. 122 00:06:34,861 --> 00:06:38,127 Tal vez pueda encontrar algo de ayuda para ti allá arriba en la casa. 123 00:06:56,650 --> 00:06:58,949 ¡Deja ese rifle en paz! 124 00:06:59,085 --> 00:07:01,816 Ahora, toma tus manos en el aire y levántate. 125 00:07:06,393 --> 00:07:08,453 Ahora camina por este camino. 126 00:07:14,367 --> 00:07:16,836 Maldito tonto, tú Casi me mata. 127 00:07:16,970 --> 00:07:18,370 Todavía puedo matarte. 128 00:07:18,505 --> 00:07:19,505 Bueno, ¿para qué? 129 00:07:19,572 --> 00:07:21,165 No te he hecho nada. 130 00:07:21,308 --> 00:07:23,800 Tienes un cuchillo encima o algo así, ¿lo tienes? 131 00:07:23,944 --> 00:07:26,004 No. 132 00:07:26,146 --> 00:07:29,446 Te vuelves inteligente conmigo Señor, le volaré la cabeza. 133 00:07:29,582 --> 00:07:31,847 Ahora muévete allí, hacia la casa. 134 00:07:31,985 --> 00:07:33,578 Bueno, estás haciendo un gran error. 135 00:07:33,720 --> 00:07:35,916 solo cállate y haz lo que te digo. 136 00:07:36,056 --> 00:07:37,490 Ahora, muévete. 137 00:08:01,314 --> 00:08:03,408 - Bueno, ¿quién es él? - Es inofensivo. 138 00:08:03,550 --> 00:08:05,519 Bueno, entonces, ¿por qué no ¿Bajaste ese rifle? 139 00:08:05,652 --> 00:08:07,143 te digo que sigas tu boca cerrada. 140 00:08:07,287 --> 00:08:08,287 ¿Qué está haciendo aquí? 141 00:08:08,421 --> 00:08:09,701 Eso es justo lo que Me preguntaba. 142 00:08:09,756 --> 00:08:11,520 Bueno, no lo estoy haciendo nada aquí. 143 00:08:11,658 --> 00:08:14,150 ¿Qué... qué eres? ¿La gente está tan nerviosa? 144 00:08:14,294 --> 00:08:15,660 Señor, se lo dije una vez. 145 00:08:15,795 --> 00:08:17,821 Déjalo en paz, Dack. 146 00:08:19,499 --> 00:08:20,933 Puedes hablar. 147 00:08:21,067 --> 00:08:23,002 Supongamos que nos dices lo que estás haciendo aquí. 148 00:08:23,136 --> 00:08:25,435 Bueno, es como dije: yo No estoy haciendo nada aquí. 149 00:08:25,572 --> 00:08:27,768 Mi-mi caballo se detuvo cojo y tuve que caminar. 150 00:08:27,907 --> 00:08:30,069 Eso es todo. yo solo estaba tratando de llegar a un rancho 151 00:08:30,210 --> 00:08:32,805 a unas diez millas de distancia... La casa de los Bowers. 152 00:08:32,946 --> 00:08:34,881 Viajas para ese rancho, ¿verdad? 153 00:08:35,015 --> 00:08:36,015 No, no. 154 00:08:36,049 --> 00:08:37,176 Trabajo para el mariscal Dillon. 155 00:08:37,317 --> 00:08:39,843 solo estaba yendo encontrarle allí. 156 00:08:39,986 --> 00:08:41,545 ¿Trabajas para quién? 157 00:08:41,688 --> 00:08:44,556 Para el mariscal Dillon, de Dodge. 158 00:08:44,691 --> 00:08:47,183 ¿Qué pasa? no lo hagas ¿Ustedes lo conocen? 159 00:08:47,327 --> 00:08:48,625 Bueno, tal vez sí. 160 00:08:48,762 --> 00:08:49,821 Bueno, trabajo para él. 161 00:08:49,963 --> 00:08:51,363 Mi nombre es Chester Goode. 162 00:08:51,498 --> 00:08:52,727 Seguro que estaría en deuda contigo 163 00:08:52,866 --> 00:08:54,664 por el préstamo de uno de ellos caballos allí 164 00:08:54,801 --> 00:08:56,394 para poder llegar a donde voy. 165 00:08:56,536 --> 00:08:58,334 Yo... podría traer él de vuelta a ti 166 00:08:58,471 --> 00:09:00,372 mañana o el día siguiente. 167 00:09:00,507 --> 00:09:02,339 Este mariscal tuyo, 168 00:09:02,475 --> 00:09:04,376 ¿Qué está haciendo arriba? ¿En el rancho de Bowers? 169 00:09:04,511 --> 00:09:08,039 Bueno, él... él va a espérame pronto. 170 00:09:09,149 --> 00:09:10,760 Ahora dame un respuesta directa, señor, 171 00:09:10,784 --> 00:09:12,753 o va a ir duro contigo. 172 00:09:12,886 --> 00:09:14,406 Bueno, que hay es la pura verdad. 173 00:09:14,521 --> 00:09:16,490 Nosotros... estábamos fuera Buscando al doctor Adams. 174 00:09:16,623 --> 00:09:19,320 Verás, ha estado desaparecido. durante dos o tres días, y... 175 00:09:19,459 --> 00:09:21,394 y sólo teníamos que encontrarlo. 176 00:09:21,528 --> 00:09:24,225 Supongamos que simplemente obtienes en esa cabaña de allí, ¿eh? 177 00:09:24,364 --> 00:09:26,196 ¡Muévete, ahora! 178 00:09:37,477 --> 00:09:39,639 Simplemente siéntate ahí. 179 00:09:45,819 --> 00:09:47,788 ¿No tienes ninguno? ¿Estás listo el café, Lilymae? 180 00:09:47,921 --> 00:09:50,948 Bueno, ¿cómo podría saberlo? ¿Querrías café? 181 00:09:52,625 --> 00:09:54,116 Yo encenderé el fuego. 182 00:09:54,260 --> 00:09:56,161 ¿Encenderás un fuego? 183 00:09:56,296 --> 00:09:59,323 Sé el primer trabajo que hecho desde que te conocí. 184 00:10:00,533 --> 00:10:02,331 ¡Papá! 185 00:10:05,705 --> 00:10:07,901 Ahora lo hiciste. 186 00:10:08,041 --> 00:10:10,010 Lo mataste. 187 00:10:10,143 --> 00:10:11,941 ¿Por qué gritaste así? 188 00:10:12,078 --> 00:10:13,603 ¿Qué estás intentando? hacer, advertirle? 189 00:10:13,746 --> 00:10:14,770 No, Dack, no lo estaba. 190 00:10:14,914 --> 00:10:16,507 Mujer tonta, ¡nunca aprenderás! 191 00:10:16,649 --> 00:10:18,618 ¡Basta! ¡Me estás lastimando! 192 00:10:18,751 --> 00:10:20,947 Así que ayúdame, estoy te voy a azotar bien 193 00:10:21,087 --> 00:10:23,249 no te portas bien. 194 00:10:33,500 --> 00:10:35,469 Lo mataré bien antes de que nos vayamos. 195 00:10:35,602 --> 00:10:37,366 No, papá. 196 00:10:37,504 --> 00:10:39,024 ¿Quieres que corra? al mariscal 197 00:10:39,139 --> 00:10:40,198 y contarle sobre nosotros? 198 00:10:40,340 --> 00:10:43,208 No me casaré con ningún asesino, Dack. 199 00:10:43,343 --> 00:10:44,777 No lo harás, ¿eh? 200 00:10:44,911 --> 00:10:46,846 Bueno, ¿qué elección? ¿Tienes de todos modos? 201 00:11:20,046 --> 00:11:21,173 Mariscal Dillon. 202 00:11:21,314 --> 00:11:22,338 Entra. Entra. 203 00:11:22,482 --> 00:11:23,482 Hola Bowers. 204 00:11:23,550 --> 00:11:24,550 Me alegro de verle, mariscal. 205 00:11:24,684 --> 00:11:26,084 No se sale mucho por aquí. 206 00:11:26,219 --> 00:11:27,915 No. Di, vi El cochecito del doctor está afuera. 207 00:11:28,054 --> 00:11:29,989 ¿Es él, por casualidad...? 208 00:11:30,123 --> 00:11:31,682 Bueno, Matt, ¿cómo estás? 209 00:11:31,824 --> 00:11:32,824 Ah, doctora. 210 00:11:32,926 --> 00:11:34,121 ¿Qué estás haciendo aquí? 211 00:11:34,260 --> 00:11:36,058 Eh, más o menos buscándote. 212 00:11:36,196 --> 00:11:37,494 Bueno, ¿para qué? 213 00:11:37,630 --> 00:11:39,963 Dejaste Dodge cinco Hace unos días para Jake Worth's. 214 00:11:40,099 --> 00:11:41,624 Nunca apareciste allí. 215 00:11:41,768 --> 00:11:43,669 Oh, bueno, Dios mío, Emmett envió un jinete. 216 00:11:43,803 --> 00:11:45,533 a casa de jake lugar esta mañana, 217 00:11:45,672 --> 00:11:48,437 y él regresó y Dijo que el hijo de Jake estaba bien. 218 00:11:48,575 --> 00:11:49,804 Muy bien. 219 00:11:49,943 --> 00:11:51,070 Veo. 220 00:11:51,211 --> 00:11:52,371 Entonces, ¿qué has estado haciendo? 221 00:11:52,478 --> 00:11:54,572 Sentado por aquí jugando damas durante cuatro días? 222 00:11:54,714 --> 00:11:57,149 ha estado bajo El tiempo, mariscal. 223 00:11:57,283 --> 00:11:58,717 Pero ya está bien. 224 00:11:58,851 --> 00:12:00,080 ¿Qué le pasa? 225 00:12:00,220 --> 00:12:01,916 Bueno, ha sido un hombre enfermo. 226 00:12:02,055 --> 00:12:03,182 Él apareció aquí tan débil, 227 00:12:03,323 --> 00:12:05,087 apenas pudo conseguir bajarse de su cochecito. 228 00:12:05,225 --> 00:12:06,825 Bueno, tuve un poco fiebre... Eso es todo. 229 00:12:06,859 --> 00:12:08,470 Vamos, Emmet. Estás retrasando el juego. 230 00:12:08,494 --> 00:12:09,621 Es tu turno aquí. 231 00:12:09,762 --> 00:12:12,027 Mariscal, él no Incluso sé dónde estaba 232 00:12:12,165 --> 00:12:13,724 durante tres noches seguidas. 233 00:12:13,866 --> 00:12:15,494 No, señor. Estoy bien ahora. 234 00:12:15,635 --> 00:12:18,662 Yo... voy a volver a esquivar por la mañana. 235 00:12:18,805 --> 00:12:20,068 Ajá. 236 00:12:20,206 --> 00:12:21,617 Dime, Emmet, Chester está de camino a entrar. 237 00:12:21,641 --> 00:12:23,576 Si no te importa poner nosotros despiertos para pasar la noche, 238 00:12:23,710 --> 00:12:26,771 por qué, eh, tal vez ya veremos Doc volverá a la ciudad mañana. 239 00:12:26,913 --> 00:12:28,677 sólo para estar seguro de que llegue allí. 240 00:12:28,815 --> 00:12:30,306 Bueno, seguro que ambos son bienvenidos. 241 00:12:30,450 --> 00:12:32,851 iré a decirle al cocinero para poner una alimentación real. 242 00:12:32,986 --> 00:12:33,986 Oh. 243 00:12:34,120 --> 00:12:35,645 Muchas gracias Emmet. 244 00:12:35,788 --> 00:12:38,087 Bueno, supongo que lo haré Ve a poner mi caballo. 245 00:12:38,224 --> 00:12:39,954 Chester mirando para mí también, ¿verdad? 246 00:12:40,093 --> 00:12:42,324 Sí, seguro que lo es. 247 00:12:42,462 --> 00:12:45,557 Bueno, caramba, no sabía que estaba causando tantos problemas. 248 00:12:45,698 --> 00:12:47,496 Bueno, no necesitaba el viaje hasta aquí, 249 00:12:47,634 --> 00:12:49,102 Puedo decirte eso. 250 00:12:49,235 --> 00:12:51,227 Pero supongo que no fue así. hacerle ningún daño a Chester. 251 00:12:51,371 --> 00:12:53,515 Ya sabes, se ha estado quejando. sobre tener sangre espesa. 252 00:12:53,539 --> 00:12:54,802 ¿Sangre espesa? 253 00:12:54,941 --> 00:12:56,981 Bueno, me alegro de que tenga algo de qué quejarse. 254 00:12:57,110 --> 00:12:59,545 Él nunca se siente muy bueno a menos que lo tenga. 255 00:13:00,580 --> 00:13:02,515 Di, ya sabes, eh, 256 00:13:02,649 --> 00:13:05,084 eso es bastante lindo. 257 00:13:05,218 --> 00:13:07,346 ¿Lo tejiste tú mismo? 258 00:13:15,795 --> 00:13:17,024 ¿Dónde está tu marido? 259 00:13:17,163 --> 00:13:18,426 ¿OMS? 260 00:13:18,564 --> 00:13:20,260 Dije: ¿Adónde fue Dack? 261 00:13:20,400 --> 00:13:22,028 Oh, está afuera explorando los alrededores. 262 00:13:22,168 --> 00:13:25,661 Él siempre intenta matar. ¿Todos los que vienen? 263 00:13:25,805 --> 00:13:28,502 Dack nunca mató nadie en su vida. 264 00:13:28,641 --> 00:13:31,634 Seguro que les dispara muy cerca. 265 00:13:31,778 --> 00:13:35,306 Nunca mató a nadie, de lo contrario no me quedaría con él. 266 00:13:35,448 --> 00:13:38,885 Me pregunto, ¿podrías ¿me das un trago de agua? 267 00:13:39,018 --> 00:13:40,953 Tengo mucha sed. 268 00:13:41,087 --> 00:13:45,024 No dejaría ir a un hombre sin agua, ¿verdad? 269 00:13:45,158 --> 00:13:47,024 ¿Solo un pequeño? 270 00:14:06,112 --> 00:14:07,637 Gracias, señora Dack. 271 00:14:07,780 --> 00:14:10,340 Dack es su nombre de pila, y No soy su esposa de todos modos. 272 00:14:10,483 --> 00:14:11,849 - ¿No lo eres? - No, seguro que no. 273 00:14:11,984 --> 00:14:13,646 Bueno, yo diría que estabas mejor. 274 00:14:13,786 --> 00:14:15,152 No te culpo ni un poco. 275 00:14:15,288 --> 00:14:17,757 Ninguna mujer está mejor. 276 00:14:17,890 --> 00:14:20,223 Incluso si tiene que ser un hombre como Dack. 277 00:14:20,360 --> 00:14:22,886 Bueno, seguro que sí. 278 00:14:23,029 --> 00:14:26,727 No siempre fue un mal hombre. 279 00:14:26,866 --> 00:14:31,065 Cuando lo conocí por primera vez, allí Había muchas cosas buenas sobre él. 280 00:14:31,204 --> 00:14:34,038 Bueno, seguro que ha cambiado algo. 281 00:14:34,173 --> 00:14:38,235 Sí, él es, él es cambiado, está bien. 282 00:14:38,378 --> 00:14:41,246 Él no es más que un ladrón de caballos ahora. 283 00:14:41,381 --> 00:14:44,146 Y supongo que tu saber todo sobre eso. 284 00:14:44,283 --> 00:14:45,774 No, no, espera un minuto, Lilymae. 285 00:14:45,918 --> 00:14:48,444 No, no lo sé nada sobre Dack. 286 00:14:48,588 --> 00:14:50,147 Tampoco el mariscal Dillon. 287 00:14:50,289 --> 00:14:51,848 salimos aqui buscando doctor, 288 00:14:51,991 --> 00:14:53,118 y que ahí está la verdad. 289 00:14:53,259 --> 00:14:56,127 Yo... no conozco un Lo que pasa con Dack. 290 00:14:57,130 --> 00:14:59,725 Te va a matar, Chester. 291 00:14:59,866 --> 00:15:01,596 Traté de disuadirlo. 292 00:15:01,734 --> 00:15:04,033 Él no me escuchará. 293 00:15:09,475 --> 00:15:13,344 solo estaba dando darle un trago de agua. 294 00:15:20,586 --> 00:15:22,782 No necesita agua. 295 00:15:25,825 --> 00:15:29,262 Mira, está lloviendo. 296 00:15:29,395 --> 00:15:31,557 No te importa la lluvia. 297 00:15:31,697 --> 00:15:33,825 ¿Qué eras? hablando con el?! 298 00:15:33,966 --> 00:15:35,161 Nada. Como dije, 299 00:15:35,301 --> 00:15:38,100 solo estaba dando darle un trago de agua. 300 00:15:38,237 --> 00:15:39,569 Ahora ¿qué te pasa? 301 00:15:39,705 --> 00:15:41,345 estas sintiendo pena para el o algo asi? 302 00:15:41,441 --> 00:15:42,465 No, Dack, por supuesto que no. 303 00:15:42,608 --> 00:15:43,769 Bueno, dime la verdad. 304 00:15:43,910 --> 00:15:45,276 me dices la verdad 305 00:15:45,411 --> 00:15:48,040 o ayúdame, te venceré Estás medio muerta, Lilymae. 306 00:15:49,549 --> 00:15:51,484 ¿No quieres tu cena? 307 00:15:53,753 --> 00:15:55,449 Pontelo. Tengo hambre. 308 00:15:59,258 --> 00:16:02,319 ¿No obtienes ninguno? ideas sobre cómo alimentarlo. 309 00:16:02,462 --> 00:16:06,297 No tiene sentido desperdiciar buena comida sobre lo que ya es hombre muerto. 310 00:16:16,442 --> 00:16:18,343 Por Dios, Emmet, eso seguro estuvo bien. 311 00:16:18,478 --> 00:16:20,379 Bueno, doctor, para un hombre enfermo. 312 00:16:20,513 --> 00:16:22,812 guardaste un muy buena comida allí. 313 00:16:22,949 --> 00:16:25,612 Casi no ha tenido nada Antes de hoy, mariscal. 314 00:16:25,751 --> 00:16:27,031 Bueno, soy médico, ¿sabes? 315 00:16:27,153 --> 00:16:28,713 Y no creo en rellenar una fiebre. 316 00:16:28,855 --> 00:16:31,620 Seguro que no. poco sopa y un par de huevos 317 00:16:31,757 --> 00:16:33,197 es todo lo que has tenido desde que llegaste aquí. 318 00:16:33,292 --> 00:16:35,124 Bueno, seguro que me inventé Pero esta noche lo haré. 319 00:16:35,261 --> 00:16:36,752 Dios, si me quedara Aquí otra semana, 320 00:16:36,896 --> 00:16:38,776 no tendria que comer cualquier cosa durante todo el próximo invierno. 321 00:16:38,831 --> 00:16:41,665 De nada. quedarse todo el tiempo que quieras. 322 00:16:41,801 --> 00:16:43,633 Bueno, gracias, Emmett. Caray, muchas gracias. 323 00:16:43,769 --> 00:16:46,102 pero tengo que conseguir De regreso a Dodge. 324 00:16:46,239 --> 00:16:47,639 La gente necesitará yo, ya sabes. 325 00:16:47,773 --> 00:16:49,366 ¿Cuál es el problema? contigo, Matt? 326 00:16:49,509 --> 00:16:52,240 no estas preocupado sobre Chester, ¿verdad? 327 00:16:52,378 --> 00:16:53,778 No. No, realmente no, doctor. 328 00:16:53,913 --> 00:16:56,405 Sólo que él ha sido un Mucho tiempo en llegar aquí. 329 00:16:56,549 --> 00:16:59,542 Probablemente esté escondido en algún lugar a causa de la lluvia. 330 00:16:59,685 --> 00:17:01,847 Dios mío, él puede cuidar de sí mismo. 331 00:17:01,988 --> 00:17:04,548 Bueno, claro, lo sé, doctor. 332 00:17:04,690 --> 00:17:06,454 Realmente no lo soy preocupado por él. 333 00:17:06,592 --> 00:17:09,255 Simplemente me sentiría un poco mejor. si apareciera, eso es todo. 334 00:17:09,395 --> 00:17:11,035 Bueno, él vendrá cabalgando. aquí en cualquier momento 335 00:17:11,097 --> 00:17:12,827 simplemente más mojado que un rata ahogada, ya verás. 336 00:17:12,965 --> 00:17:14,433 Seguro que lo hará. 337 00:17:14,567 --> 00:17:16,092 Si no lo hace, regresa 338 00:17:16,235 --> 00:17:18,101 por cierto Cluney por la mañana. 339 00:17:18,237 --> 00:17:19,671 - Te toparás con él. - Sí. 340 00:17:19,805 --> 00:17:22,001 Bueno, te lo diré. Voy a irme a la cama. 341 00:17:22,141 --> 00:17:23,141 Estoy un poco cansado. 342 00:17:23,276 --> 00:17:24,835 vamos a empezar al amanecer, dices? 343 00:17:24,977 --> 00:17:26,605 Bueno, si tiene ganas, doctor. 344 00:17:26,746 --> 00:17:28,112 Bueno, claro, me siento bien. 345 00:17:28,247 --> 00:17:29,647 te acostaré Arriba, mariscal. 346 00:17:29,782 --> 00:17:31,614 Ah, está bien, Emmett. 347 00:17:31,751 --> 00:17:33,310 Vamos. Te mostraré el camino. 348 00:17:33,452 --> 00:17:34,818 Buenas noches, doctor. 349 00:17:34,954 --> 00:17:36,513 Buenas noches, Matt. 350 00:17:45,231 --> 00:17:46,597 Cambié de opinión. 351 00:17:46,732 --> 00:17:48,428 ¿Sobre qué? 352 00:17:48,568 --> 00:17:49,729 No voy a matarlo. 353 00:17:49,869 --> 00:17:51,497 solo me iré él atado allí. 354 00:17:51,637 --> 00:17:52,832 Ahora prepárate. 355 00:17:52,972 --> 00:17:56,204 Nos iremos tan pronto mientras ensillo los caballos. 356 00:18:08,321 --> 00:18:10,586 ¿Oíste eso? 357 00:18:10,723 --> 00:18:12,954 Sí. lo que hizo ¿Cambió de opinión? 358 00:18:13,092 --> 00:18:17,655 No lo sé, pero me alegro mucho. 359 00:18:17,797 --> 00:18:20,995 Uh, realmente no lo eres pensando en dejarme 360 00:18:21,133 --> 00:18:22,567 Atado así, ¿verdad? 361 00:18:22,702 --> 00:18:26,434 Quiero decir, un cuerpo podría yacer aquí por un mes de domingos 362 00:18:26,572 --> 00:18:28,097 antes que nadie ven a este lugar. 363 00:18:29,475 --> 00:18:32,809 Yo... te ayudaría si Podría, pero no puedo. 364 00:18:32,945 --> 00:18:35,414 Me haría algo terrible. 365 00:18:35,548 --> 00:18:37,278 Bueno, él no alguna vez necesito saberlo. 366 00:18:37,416 --> 00:18:40,648 Bueno, ¿cómo podría no saberlo? 367 00:18:40,786 --> 00:18:43,026 Bueno, eso es fácil. tu Tienes un cuchillo ahí, ¿no? 368 00:18:43,089 --> 00:18:45,615 Todo lo que tienes que hacer es cortar yo suelto. No me moveré. 369 00:18:45,758 --> 00:18:46,987 Me quedaré aquí muy quieto 370 00:18:47,126 --> 00:18:48,685 como si no hubiera estado cortar gratis en absoluto. 371 00:18:48,828 --> 00:18:50,626 Dack nunca lo hará saber algo al respecto. 372 00:18:50,763 --> 00:18:54,962 Chester, te dije lo que él me lo haría a mí. No puedo. 373 00:18:55,101 --> 00:18:58,333 Lilymae, si no ayudas Yo ahora, podría morir aquí. 374 00:18:58,471 --> 00:19:01,771 Y sería tanto Tu culpa ya que sería de Dack. 375 00:19:01,907 --> 00:19:03,933 Si no quieres mi matando en tu conciencia, 376 00:19:04,076 --> 00:19:05,556 entonces será mejor que lo hagas algo al respecto. 377 00:19:05,611 --> 00:19:08,376 Será mejor que recojas eso cuchillo y me soltó. 378 00:19:27,233 --> 00:19:28,394 ¿Puedo confiar en ti, Chester? 379 00:19:28,534 --> 00:19:30,127 Bueno, por supuesto puedes confiar en mí. 380 00:19:30,269 --> 00:19:32,363 solo quiero conseguir salir de aquí con vida. 381 00:19:32,505 --> 00:19:34,565 No quiero tener a Dack o algo así, 382 00:19:34,707 --> 00:19:37,074 pero será mejor que te apresures o él va a volver aquí 383 00:19:37,209 --> 00:19:38,700 antes de hacerlo. 384 00:20:12,378 --> 00:20:14,006 Vaya. Vaya. 385 00:20:14,146 --> 00:20:16,206 Muy bien, tranquilo ahora. 386 00:20:16,348 --> 00:20:17,646 - Vaya. - Vaya. 387 00:20:17,783 --> 00:20:20,150 ¿No es ese el caballo de Chester? 388 00:20:20,286 --> 00:20:21,481 Sí, lo es, doctor. 389 00:20:21,620 --> 00:20:23,680 Parece que es cojo. 390 00:20:23,823 --> 00:20:26,418 ¿Dónde supones que está Chester? 391 00:20:26,559 --> 00:20:29,051 No sé. 392 00:20:29,195 --> 00:20:30,788 Mi suposición sería probablemente se dirigió 393 00:20:30,930 --> 00:20:33,957 por esa arboleda de árboles allí durante la lluvia. 394 00:20:34,100 --> 00:20:35,261 Bueno, eso fue anoche. 395 00:20:35,401 --> 00:20:37,632 Él no está allí ahora o nos habría visto. 396 00:20:37,770 --> 00:20:40,205 No pudo haberlo hecho, no pudo han pasado a Emmett Bowers' 397 00:20:40,339 --> 00:20:41,637 o lo hubiésemos pasado. 398 00:20:41,774 --> 00:20:43,936 No. Ya sabes, probablemente Se dirigió a casa de Cluney. 399 00:20:44,076 --> 00:20:45,076 Es lo más cercano. 400 00:20:45,111 --> 00:20:46,545 Dios mío, eso es lo que hizo. 401 00:20:46,679 --> 00:20:47,956 Probablemente solo sea sentado ahí comiendo 402 00:20:47,980 --> 00:20:49,915 un gran desayuno y esperándonos. 403 00:20:50,049 --> 00:20:52,018 Sí. Bueno, vamos regresa por ese camino. 404 00:20:52,151 --> 00:20:54,620 Te lo digo, podríamos Bueno, toma el caballo aquí. 405 00:20:54,754 --> 00:20:56,017 ¿Quieres mirarlo? 406 00:20:56,155 --> 00:20:57,714 Oh. 407 00:21:03,596 --> 00:21:06,031 ¿Caballos listos? 408 00:21:06,165 --> 00:21:07,656 Están listos. 409 00:21:07,800 --> 00:21:11,396 Bueno, estoy a punto terminado aquí. yo... 410 00:21:11,537 --> 00:21:12,766 Lilymae. 411 00:21:12,905 --> 00:21:15,170 Tenemos un largo viaje delante de nosotros, Dack. 412 00:21:15,307 --> 00:21:16,587 Será mejor que empecemos, ¿no? 413 00:21:16,675 --> 00:21:17,919 ¿Cuánto hace que me conoces, Lilymae? 414 00:21:17,943 --> 00:21:18,808 ¿Qué? 415 00:21:18,944 --> 00:21:20,810 Dije: "¿Cuánto tiempo ¿Me conocías?" 416 00:21:20,946 --> 00:21:24,747 Bueno, será... 417 00:21:24,884 --> 00:21:27,115 ¿Dos años vienen en julio? 418 00:21:27,253 --> 00:21:29,620 Sabías que estábamos recibiendo Casado de inmediato, ¿no? 419 00:21:29,755 --> 00:21:31,485 Por supuesto. 420 00:21:31,624 --> 00:21:33,855 Me lo has prometido. 421 00:21:33,993 --> 00:21:36,622 Bueno, nunca lo haré Casarme contigo, Lilymae. 422 00:21:38,297 --> 00:21:41,096 ¿Qué estás diciendo, Dack? 423 00:21:41,233 --> 00:21:42,929 Te dejaré aquí mismo. 424 00:21:43,068 --> 00:21:45,128 Dack... 425 00:21:45,271 --> 00:21:46,762 Me voy solo. 426 00:21:46,906 --> 00:21:49,774 voy a dejar Estás aquí... con él. 427 00:21:50,943 --> 00:21:52,468 Ustedes dos estarán solos. 428 00:21:52,611 --> 00:21:54,671 Sólo que él será un cadáver. 429 00:21:54,814 --> 00:21:56,077 ¡No, papá, no! 430 00:21:56,215 --> 00:21:57,215 Voy a matarlo. 431 00:21:57,249 --> 00:21:58,342 No, no te dejaré. 432 00:21:58,484 --> 00:22:00,316 Sal de mi camino. 433 00:22:00,452 --> 00:22:02,944 ¡Levantarse! 434 00:22:09,962 --> 00:22:13,399 Doc, bajemos ahí y ver qué es eso, ¿de acuerdo? 435 00:22:43,462 --> 00:22:45,954 ♪♪ 436 00:23:05,317 --> 00:23:06,751 Sr. Dillon. 437 00:23:06,886 --> 00:23:09,378 Chester, ¿qué es? sucedió? ¿Te dispararon? 438 00:23:09,521 --> 00:23:12,582 Oh, no, no, solo apuñalado un poco. 439 00:23:12,725 --> 00:23:13,920 ¿Quién es él? 440 00:23:14,059 --> 00:23:16,119 Bueno, su nombre es Papá. Es un ladrón de caballos. 441 00:23:16,262 --> 00:23:17,730 Él es quien me apuñaló. 442 00:23:17,863 --> 00:23:19,695 Yo... tuve que disparar él, Sr. Dillon. 443 00:23:19,832 --> 00:23:22,529 Ah. es algo bueno El doctor viene. 444 00:23:22,668 --> 00:23:23,863 Bueno, ¿encontraste a Doc? 445 00:23:24,003 --> 00:23:25,437 - Sí. - ¿Cómo está? 446 00:23:25,571 --> 00:23:29,804 Bueno, me parece como si fuera mucho mejor que tú. 447 00:23:36,916 --> 00:23:39,181 Doctor, trae tu bolso. y vamos. Es Chester. 448 00:23:48,027 --> 00:23:49,962 Chester, ¿qué...? ¿Qué has hecho? 449 00:23:50,095 --> 00:23:52,326 Ah, nada. yo solo se cortó un poquito. 450 00:23:52,464 --> 00:23:55,400 Bueno, mi... Aquí, ¿puedes conseguir ¿Está ahí en esa cama por mí? 451 00:23:55,534 --> 00:23:58,800 Sí, eso creo. solo un pliegue. No es mucho. 452 00:23:58,938 --> 00:24:01,806 Bueno, túmbate ahí. Déjame echarle un vistazo ahora. 453 00:24:01,941 --> 00:24:03,705 Como que arde un poco. 454 00:24:03,842 --> 00:24:06,505 Mmm, Dios, no lo dudo. 455 00:24:06,645 --> 00:24:08,739 Pero no está mal. tu eres Voy a vivir, está bien. 456 00:24:08,881 --> 00:24:10,406 Pero perdiste algo de sangre. 457 00:24:10,549 --> 00:24:12,848 Bueno, creo que yo Podría haberte dicho eso. 458 00:24:19,925 --> 00:24:21,223 Es una mujer. 459 00:24:21,360 --> 00:24:24,922 Oh, se me olvidó decirte eso También había una mujer con él. 460 00:24:25,064 --> 00:24:26,532 ¿Había? 461 00:24:26,665 --> 00:24:29,100 Si, pero deja Ella se va, Sr. Dillon. 462 00:24:29,234 --> 00:24:30,827 ¿No estaba ella en esto con él? 463 00:24:30,970 --> 00:24:34,463 Bueno, sí, algo así, pero si no hubiera sido por ella, 464 00:24:34,606 --> 00:24:35,767 me habría matado. 465 00:24:35,908 --> 00:24:37,433 Ella me salvó la vida. 466 00:24:37,576 --> 00:24:38,874 ¿Ella lo hizo? 467 00:24:39,011 --> 00:24:40,445 Sí. 468 00:24:40,579 --> 00:24:42,946 Entonces, ¿por qué no ¿Dejarla ir, señor Dillon? 469 00:24:43,082 --> 00:24:44,209 Pobrecita. 470 00:24:44,350 --> 00:24:46,649 ella no va No hay lugar de todos modos. 471 00:24:46,785 --> 00:24:48,777 Ningún lugar en absoluto.